ENG: Tori Sparks and percussionist Javi Garcia’s concert at Cal Jou de Conques has been cancelled due to forces beyond our control. Apologies for the inconvenience.

CAS: Por fuerzas ajenas, el concierto de Tori Sparks y el percusionista Javi Garcia en Cal Jou de Conques se cancela. Sentimos las molestias.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi Garcia present an acoustic set on the outdoor stage at Hotel Delamar as a part of their spring concert cycle.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi Garcia tocan un concierto acústico en el escenario en aire libre en el Hotel Delamar como parte de su ciclo de conciertos de primavera.

ENG: Tune in to “El Somiatruites” on Sants 3 Ràdio, as we talk about the past few months and the summer to come.

ESP: Sintonice a "El Somiatruites" en Sants 3 Ràdio, mientras hablamos de los meses pasados y el verano que viene.

ENG: Private Event.

CAS: Evento Prviado.

ENG: Tori Sparks and Javi García play a daytime concert by the sea on the outdoor stage of rock club El Buho. They’ll be recording a live video at the show — don’t miss it!

ES: Tori Sparks y Javi García dan un vermut musical junto al mar en el escenario al aire libre del club de rock El Buho. Grabaran un video en directo en el concierto — no te lo pierdas!

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

ENG: Tori Sparks and her 5-piece band play a show as part of the annual women in music festival organized by La CIBA in Santa Coloma. The event will last all day, with Tori and the band performing at 7:45pm. More details are here.

CAS: Tori Sparks y su quinteto tocan en un espectáculo como parte del festival anual de mujeres en la música organizado por La CIBA en Santa Coloma. El evento durará todo el día, con el concierto de Tori a las 19:45. Más detalles están aquí.

ENG: Tori Sparks is a guest artist at the band BigBlack Rhino’s album release concert at Sala La Mirona in Salt. The show is part of the Black Music Festival 2024. Tickets are on sale now.

CAS:: Tori Sparks es artista invitada en el concierto de lanzamiento del álbum nuevo de la banda BigBlack Rhinos en Sala La Mirona de Salt. El espectáculo es parte del Black Music Festival 2024. Entradas ya a la venta.

ENG: Tori Sparks surprises us again. Just when you think you know what to expect from the American artist based in Barcelona, she does something completely different. Next March 8th, the musical ensemble known for its mix of flamenco fusion offers something different to her fans: Tori returns to her roots. She and her band will play tunes from her Nashville and Chicago days, as well as some new songs, in a “revival” of her blues, rock, country and Americana roots music like you've never heard it before.

This concert is doubly meaningful to Tori, as it will be her first concert with the band since last summer, when the singer suffered an injury to her vocal cords, aggravated by a bad case of COVID. She suffered a series of major health problems, and lost her voice completely.

Now, after six months full of doctors, therapists, hospitals, treatments and medications, she returns to the stage with this tribute to her musical roots, and also to the city that has welcomed and supported her since her arrival from Nashville, with just two suitcases and a guitar.

As if all this this weren't enough to make the night a must-see, in honor of International Women's Day (which falls on March 8th) Tori will invite several of her favorite Barcelona-based female artists to join her onstage to show off their own musical roots, in an homage to working women in the world of music and around the world in general. Guest artists include soul diva Koko-Jean Davis, Afropop powerhouse Marga Mbande, talented country singer Jodie Cash, vocal trio The Sparkles, and more to be announced.

It’s in this spirit of collaboration that Tori decided that the concert will have a charitable component: a percentage of the profits from tickets sold will go to a non-profit organization, the Ana Bella Foundation. This international network offers support, employment and educational opportunities to single mothers and survivors of gender violence.

The concert will take place at Luz de Gas and will begin at 9:00 pm. Doors open at 8:30 pm. Tickets are on sale now through Entradium

A imited number of VIP Tickets are also available, which include a glass of cava at the backstage bar before the concert at 8:00p.m., and a meet-and-greet with the artists.

CAS: Tori Sparks nos sorprende de nuevo. Justo cuando crees que sabes que esperar de la artista americana afincada en Barcelona, hace otra cosa totalmente distinta. El próximo 8 de marzo, el conjunto musical conocido últimamente por su mezcla de flamenco fusión con rock y blues ofrece algo diferente a sus fans: Tori vuelve a sus raíces. Ella y su banda interpretarán melodías de su época de Nashville y Chicago, así como algunas canciones nuevas, en un “revival” de su música de blues, rock, country y raíces americanas como nunca la has visto antes.

Este concierto es doble significativo para Tori, así que será su primer concierto con la banda desde el verano pasado, cuando la cantante sufrió una lesión en las cuerdas vocales, agravada por un caso fuerte de COVID que pilló durante su recuperación. Resultó que sufrió una caída de salud importante, y perdió la voz por completo.

Ahora, después de medio año lleno de doctores, terapeutas, hospitales, tratamientos y medicamentos, ella vuelva triunfante al escenario con este tributo bonito a sus raíces musicales, y también a la ciudad qué tanto le ha acogido y apoyado desde su llegada desde Nashville, con dos maletas y una guitarra.

Por eso el título del concierto. La palabra “revival” no solo significa un avivamiento en el sentido músical, también significa un renacimiento: volver a vivir.

Y como si esto no fuera suficiente para hacer la noche un concierto imperdible, en honor al Día Internacional de la Mujer Trabajadora (que cae en el mismo 8 de marzo), Tori invitará a algunas de sus artistas femeninas favoritas de la ciudad a unirse en el escenario para mostrar sus propias raíces musicales, y rendir homenaje a las mujeres trabajadoras del mundo de la música y de todo el mundo. Artistas invitadas incluyen la front woman par excellence Koko-Jean Davis, la diva poderosa de Afropop Marga Mbande, la cantante talentosa de country, Jodie Cash, el trio de voces bonitas The Sparkles, y más por anunciar.

Es este espíritu de colaboración que Tori decidió que el concierto tendrá un componente benéfico: se destinarán un porcentaje de los beneficios de las entradas vendidas a una organización sin fines de lucro, la Fundación Ana Bella. La red internacional ofrece apoyo, y oportunidades laborales y educativas a madres solteras y sobrevivientes de violencia de género.

El concierto tendrá lugar en Luz de Gas y comenzará a las 21:00. Puertas abren a las 20:30. Las entradas ya están a la venta en Entradium.

También están disponibles una cantidad muy limitada de Entradas VIP, que incluyen una copa de cava en la barra backstage antes del concierto a las 20:00 de la tarde, y un "meet-and-greet” con las artistas. 

ENG: Tori and the band perform live on national television, on the program “Culturas 2” on RTVE.

CAS: Tori y la banda tocan en directo en televisión nacional, en el programa “Culturas 2” de RTVE.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García present a daytime concert in the Pati del Vapor Arañó as a part of the festa major of the town of Festa Major de Santa Perpètua de Mogoda.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García presentan un vermut musical en el Pati del Vapor Arañó dentro del marco de la fiesta mayor de Festa Major de Santa Perpètua de Mogoda.

ENG: Tune in to the program ”Krakatanga” on Radio Cabrera de Mar, as we talk about the upcoming concert on March 8th and more.

CAS: Sintonice el programa ”Krakatanga” Radio Cabrera de Mar, mientras hablamos del concierto benéfico el 8 de marzo y más cositas.

ENG: Tune in to “El Video No Mató a La Estrella de la Rádio” with our host Alberto C. Molino, as we talk about the upcoming spring concerts and more.

ESP: Sintonice “El Video No Mató a La Estrella de la Rádio” con el presentador Alberto C. Molino, mientras hablamos de los conciertos de primavera y más.

ENG: Tune in to Radio Santa Perpetua with our host Andrés Chillout, as we talk about the upcoming spring concerts and more.

ESP: Sintonice Radio Santa Perpetua con el presentador Andrés Chillout, mientras hablamos de los conciertos de primavera y más.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic show in Santa Coloma at the Isalba Art Café, organized by Santako in Blues, as a part of the Festival de Blues de Santa Coloma de Gramanet.

CAS: Tori Sparks ofrece un concierto acústico en el Isalba Art Café, organizado por Santako in Blues como parte del Festival de Blues de Santa Coloma.

ENG: Tune in to Ràdio Sant Just Desvern with our host Armand, as we talk about the upcoming spring concerts and more.

ESP: Sintonice Rádio Sant Just Desvern con el presentador Armand, mientras hablamos de los conciertos de primavera y más.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic show at Studio 23 in Tarragona, in their “Secrets en Acústic” concert cycle 2024. Send a whatsapp to to reserve tickets: +34 645 028 970. Space is limited. (Tickets cost 12 euros each, and include a drink and a tapa.)

CAS: Tori Sparks presenta un concierto acústico en Studio 23 en Tarragona, dentro de su ciclo de conciertos “Secrets en Acústic” de 2024. Envía un whatsapp al para reservar entradas: +34 645 028 970. Aforo limitado. (Las entradas cuestan 12 euros e incluyen una bebida y una tapa).

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García play an acoustic concert at one of the oldest music venues in Arenys de Mar. Call or send a WhatsApp to 692 974 021 to reserve your spot.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García dan un concierto acústico en uno de los locales de música más antiguos de Arenys de Mar. Llama o manda un WhatsApp a 692 974 021 para reservar sitio.

ENG: Club Elvis Spain will commemorate the birthday of the King with a very special concert at Luz de Gas. Elvis & Friends by Agustí Burriel and the ETB, will feature a long list of guest artists, and Tori will be one of them. As always, the concert will be a benefit event, with all proceeds going to support a local non-profit. Tickets on sale now.

CAS: Club Elvis Spain conmemorará en Luz de Gas el cumpleaños del Rey con un concierto muy especial: Elvis & Friends, a cargo de Agustí Burriel y el ETB, cuenta con una lista larga de con reconocidos artistas invitados, Tori entre ellos. Como cada año, este concierto será solidario. Entradas ya a la venta.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

EN: BARCELONA IN THE ROUND 9: TORI SPARKS + JONATHAN HERRERO + CARLOS MENDOZA

(traducción abajo)

American singer-songwriter Tori Sparks brings Nashville to Barcelona, with a vermut concert in the format "in the round” at the beautiful El Teatre El Siglo in the Mercantic vintage village in Sant Cugat.

This style of show is typical of Music City, but is almost completely unknown in Barcelona. Three singer-songwriters — sometimes friends and collaborators, sometimes total strangers — go on stage together and trade off playing their original material.

Spontaneous collaborations, audience participation, the story behind the song, premieres of new songs... in these concerts pretty much anything can happen. It’s an opportunity to hear your favorite artists share their music in an intimate setting, while discovering other talented artists you’d never heard of before. Prepare yourself for a very special live music experience.

The concert is free with entry to the Mercantic village. Seating is limited.

ABOUT THE ARTISTS

TORI SPARKS (Rock / Blues / Americana)

Tori Sparks was born in the city of the Blues, Chicago, and then lived in Country music capital, Nashville. Since she was 18, Sparks has played an average of 150 concerts every year in 20+ countries. Alone or with a band, Tori is a force of nature on stage: She walks the line between heartwrenching and hilarious, combining ironic humor "stand-up" style humor with an energy that just won’t quit. Sparks’ last four albums are collaborations with her Barcelona-based flamenco fusion quintet. Although the bilingual project started small, it became an international success, called "brave, pushing the envelope" (Rolling Stone) and "pure art" (Los Conciertos de Radio3).

Web: www.torisparks.com
Facebook: @torisparksmusic

JONATHAN HERRERO (Blues / Soul)

Jonathan Herrero "El Kujo" (Vitoria-Gasteiz 1980) is a founding member of the Barcelona band A Contra Blues, with which he has performed in numerous festivals and clubs in Spain and Europe. The band has won numerous awards, including the European Blues Challenge in 2014. For the past 20 years onstage, he has participated in many musical projects of diverse styles. Jonathan is known for his powerful presence on stage, and his inimitable blues voice that will give you goose bumps. Without a doubt, it is one of the most recognizable and loved voices in the country. Although he usually plays with a band, this time he presents us with acoustic versions of songs from his various projects.

Web: www.acontrablues.com
Facebook: @jonathan.herrero.31

CARLOS MENDOZA (Rock)

Carlos Mendoza is from Caracas, Venezuela, and has made his home in Barcelona for the past 20-odd years. He is a powerhouse onstage, with a Freddie Mercury-like magnetism that enables him to turn any venue into a mob of screaming fans. His sixth album with his longtime rock band Luz Verde was nominated for Best Rock Album for Nada Es Imposible: El Final del Mundo Vol. 2 at the Latin Grammy Awards in 2014l they recently released their seventh record, Vida. Mendoza has also released six albums as a part of rock and rumba project Alma de Boquerón. His energy onstage is contagious and his talent for improvisation knows no bounds.

Web: www.facebook.com/carlosmendozag
Facebook: @luzverdebcn

CAS:

BARCELONA IN THE ROUND 9: TORI SPARKS + JONATHAN HERRERO + CARLOS MENDOZA

La cantautora americana Tori Sparks lleva Nashville a Barcelona, con un vermut musical en el formato "in the round" en el bonito El Teatre El Siglo en Mercantic de Sant Cugat. 

Este tipo de concierto, típico de Music City pero casi totalmente desconocido en Barcelona, es cuando tres cantautores — a veces amigos y colaboradores, a veces desconocidos — suben juntos al escenario y ofrecen temas propios en acústico.

Colaboraciones espontáneas, la participación del público, la historia detrás de la canción, estrenos de temas recién nacidos... en estos conciertos puede pasar casi cualquier cosa! Es una oportunidad para escuchar a tus artistas favoritos compartir su música en un ambiente íntimo, y a la vez descubrir otros artistas talentosos. Prepárate para una experiencia de música en directo muy especial.

El concierto es gratis con tu entrada al recinto de Mercantic. Aforo limitado.

SOBRE L@S ARTISTAS

TORI SPARKS (Rock/Blues/Americana)

Tori Sparks nació en la ciudad del blues, Chicago, y luego vivía en la capital de la música country, Nashville. Desde sus 18 años, ha tocado un promedio de 150 conciertos cada año en mas que 20 países. Sola o con banda, Tori es una fuerza de naturaleza en el escenario: Sigue la línea entre lo conmovedor y lo cómico, combinando el humor irónico “stand-up” con una energía explosiva. Los últimos cuatro álbumes de Sparks fueron colaboraciones con su quinteto de de flamenco fusión barcelonés. Aunque el proyecto bilingüe comenzó como un proyecto casero, se convirtió en un éxito internacional, llamado "valiente, arriesgado " (Rolling Stone) y "arte puro" (Los Conciertos de Radio3). 

Web: www.torisparks.com
Facebook: @torisparksmusic

JONATHAN HERRERO (Blues/Soul)

Jonathan Herrero "El Kujo" (Vitoria-Gasteiz 1980) es miembro fundador de la banda barcelonesa A Contra Blues, con la cual ha actuado en numerosos festivales y salas de España y Europa obteniendo diversos galardones, entre ellos el de campeones del European Blues Challenge 2014. Durante casi 20 años de andadura sobre los escenarios, ha participado en multitud de proyectos musicales de los más diversos estilos. Jonathan es conocido por su presencia potente en el escenario, y por su voz bluesero inimitable que te pondrá la piel de gallina. Sin duda es una de las voces mas reconocibles y queridas del país. Aunque suele actuar con banda, esta vez nos presenta temas propios de sus varios proyectos en acústico. 

 Web :www.acontrablues.com
Facebook: @jonathan.herrero.31

CARLOS MENDOZA (Rock)

Carlos Mendoza es originario de Caracas, Venezuela, pero ha establecido su hogar en Barcelona durante los últimos 20 años y pico. Es una potencia sin limites en el escenario, con un magnetismo reminiscencia de Freddie Mercury que le permite convertir cualquier sala en un mar de fans extáticos. Su sexto álbum con su banda de rock Luz Verde fue nominado a Mejor Álbum de Rock por Nada Es Imposible: El Final del Mundo Vol. 2 en los Grammies Latinos en 2014; recientemente presentaron su séptimo disco, Vida. Mendoza también ha lanzado seis álbumes como parte del proyecto de rock y rumba Alma de Boquerón. Su energía en el escenario es contagiosa y su talento para la improvisación es infinito.

Web: www.facebook.com/carlosmendozag
Facebook: @luzverdebcn

—————————————-

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic set at Gràcia’s favorite rock club. Seating is limited, make sure to get there early!

CAS: Tori Sparks vuelva después de mucho tiempo al club favorito de rock del barrio de Gràcia con un concierto en acústico. Aforo limitado, recomendado llegar temprano!

Tori will be a part of an online panel on careers in the performing arts presented by Millie: Guidance for International School Students: an organization that connects educators, mentors and students from around the world. ✨

Tickets for the online event are available now. The panel will be in English.

——

Tori formará parte de una mesa redonda online sobre carreras en las artes escénicas, presentado por Millie: una organización internacional que conecta a educadores, mentores y estudiantes de alrededor de todo el mundo. 🌍✨

Entradas para el evento online ya están a la venta. El evento será en inglés.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García offer an acoustic show on the terrace of Delamar. Free entry.

CAS:Tori Sparks y el percusionista Javi García ofrecen un concierto acústico en la terraza de Delamar. Entrada libre.

ENG: Private Event

CAS: Evento Privado

ENG: Postponed for health reasons, but don’t worry – Tori will be back onstage in October.

CAS: Aplazdao por razones de salud, pero no te preocupes — Tori volverá al escenario en octubre.

[POSTPONED/APLAZADO]

[POSTPONED/APLAZADO]

ENG: Postponed for health reasons, but don’t worry – Tori will be back onstage in October.

CAS: Aplazdao por razones de salud, pero no te preocupes — Tori volverá al escenario en octubre.