ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at the "Clot amb Blues” Festival. Alegría Africana feat. Leo Cayuela will also perform — tickets on sale now!

CAS: Tori Sparks toca un concierto en el festival "Clot amb Blues.” Toca también Alegría Africana feat. Leo Cayuela — entradas ya a la venta!

ENG: Tori Sparks performs in the Fall 2024 concert cycle at Ctreze Pirineus. Free entry, reservations required: +34 (973) 681 234

CAS: Tori Sparks toca en el ciclo de conciertos de otoño en Ctreze Pirineus. Entrada libre, reservaciones imprescindibles: +34 (973) 681 234

ENG: Private Event.

CAS: Evento Prviado.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic show at the best listening room in Zaragoza. Tickets on sale now.

CAS: Tori Sparks presenta un concierto acústico en el mejor “listening room” de Zaragoza. Entradas ya a la venta.

BARCELONA IN THE ROUND XI: TORI SPARKS + CESC SANSALVADÓ + JAMES SEDGWICK

(traducción abajo)

American singer-songwriter Tori Sparks brings Nashville to Barcelona, with a vermut concert in the format "in the round” at the beautiful El Teatre El Siglo in the Mercantic vintage village in Sant Cugat.

This style of show is typical of Music City, but is almost completely unknown in Barcelona. Three singer-songwriters — sometimes friends and collaborators, sometimes total strangers — go on stage together and trade off playing their original material.

Spontaneous collaborations, audience participation, the story behind the song, premieres of new songs... in these concerts pretty much anything can happen. It’s an opportunity to hear your favorite artists share their music in an intimate setting, while discovering other talented artists you’d never heard of before. Prepare yourself for a very special live music experience.

The concert is free with entry to the Mercantic village. Seating is limited.

THE ARTISTS

TORI SPARKS (Rock / Blues / Americana)
Web: ToriSparks.com
Facebook: @torisparksmusic

CESC SANSALVADÓ (Rock / Folk / Pop)
Web: CescSansalvado.com
Instagram: @cescsansalvado

JAMES SEDGWICK (Blues)
Web: James Sedgwick at Shine Music
Facebook: @james.sedgwick.37

————————-

————————-

CAS: BARCELONA IN THE ROUND XI: TORI SPARKS + CESC SANSALVADÓ + JAMES SEDGWICK

La cantautora americana Tori Sparks lleva Nashville a Barcelona, con un vermut musical en el formato "in the round" en el bonito El Teatre El Siglo en Mercantic de Sant Cugat. 

Este tipo de concierto, típico de Music City pero casi totalmente desconocido en Barcelona, es cuando tres cantautores — a veces amigos y colaboradores, a veces desconocidos — suben juntos al escenario y ofrecen temas propios en acústico.

Colaboraciones espontáneas, la participación del público, la historia detrás de la canción, estrenos de temas recién nacidos... en estos conciertos puede pasar casi cualquier cosa! Es una oportunidad para escuchar a tus artistas favoritos compartir su música en un ambiente íntimo, y a la vez descubrir otros artistas talentosos. Prepárate para una experiencia de música en directo muy especial.

El concierto es gratis con tu entrada al recinto de Mercantic. Aforo limitado.

L@S ARTISTAS

TORI SPARKS (Rock / Blues / Americana)
Web: ToriSparks.com
Facebook: @torisparksmusic

CESC SANSALVADÓ (Rock / Folk / Pop)
Web: CescSansalvado.com
Instagram: @cescsansalvado

JAMES SEDGWICK (Blues)
Web: James Sedgwick at Shine Music
Facebook: @james.sedgwick.37

ENG: Tori Sparks plays an acoustic show in Madame, a.k.a the historic listening room Bar-Café Odèon of the Municipal Theater in Canet de Mar.

CAS: Tori Sparks presenta un concierto acústico en Madame, a.k.a la salita histórica Bar-Café Odèon del Teatro Municipal de Canet de Mar.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García perform at Corner Live on their winter mini-Italian tour. Entry is free, reservations are recommended: +39 0438 30070. Or write booking@vrec.it for more information.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García tocan en Corner Live en su mini-gira invernal por Italia. La entrada es gratuita, se recomienda reservar: +39 0438 30070. O escribir a booking@vrec.it para más información.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García perform at the Festa dell’Olio (Olive Oil Festival) at the Parco il Sodo Tuoro sul Trasimeno on their winter mini-Italian tour. Free entry. Write to booking@vrec.it for more information.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García tocan en el Festa dell’Olio (Festival de Aceite de Oliva) en el Parco il Sodo Tuoro sul Trasimeno en su mini-gira invernal por Italia. Entrada libre. Para más información, escribe a booking@vrec.it.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García perform at Bottega Roots on their winter mini-Italian tour. Free entry, reservations are recommended. : +39 345 235 3240. Call or write to booking@vrec.it with questions.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García tocan en Bottega Roots en su mini-gira invernal por Italia. Entrada gratuita, se recomienda reservar sitio: +39 345 235 3240. Llama o escribe booking@vrec.it con preguntas.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García perform at Lupus in Fabula on their winter mini-Italian tour. The historic club in Nimis has just celebrated its grand reopening!

This is a strictly members-only event — it’s mandatory to register at this link by November 6th if you’d like to come to the show. No tickets will be sold at the door. Please write to associazionelupusinfabula@gmail.com or booking@vrec.it with any questions.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García tocan en Lupus in Fabula en su mini-gira invernal por Italia. El histórico club de Nimis acaba de celebrar su gran reapertura!

Se trata de un evento exclusivo para socios: es obligatorio registrarse en este enlace antes del 6 de noviembre si quieres asistir al concierto. No se venderán entradas en la puerta. Escribe a associazionelupusinfabula@gmail.com o booking@vrec.it con preguntas.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic set and does a live interview on Ràdio Gelida. Tune in live at 107.6FM or online.

CAS: Tori Sparks toca en directo y hace una entrevista con Ràdio Gelida. Sintoniza en 107.6FM o online.

ENG: Tori Sparks, guitarist El Rubio and percussionist Javi García play a concert in Santa Coloma in a concert organized in collaboration with Santako in Blues. Write or call 665 547 551 for ticket information.

CAS: Tori Sparks, el guitarrista El Rubio y el percusionista Javi García dan un concierto en Santa Coloma en un concierto organizado en colaboración con Santako in Blues. Escribe o llama al 665 547 551 para info y entradas.

ENG: Private event.

CAS: Evento privado.

ENG: Tori Sparks, guitarist El Rubio and percussionist Manolo Benítez play in Barcelona’s newest and coolest live music venue, Austin’s Diner. The place is a combination of vintage western, 1920s glam, quirky fun, rock and roll elegance, with amazing food and incredible live music. Free entry, call or email to reserve your table: austinsdiner@gmail.com or +34 681 259 101

CAS: Tori Sparks, el guitarrista El Rubio y el percusionista Manolo Benítez tocan en el local de música en vivo más nuevo y más cool de Barcelona, ​​Austin's Diner. El lugar es una combinación de western vintage, glamour de los años 20, elegancia rockera, en un ambiente único con comida increíble y música en directo impresionante. Entrada libre, llama o mandar un mail para reservar tu mesa: austinsdiner@gmail.com o +34 681 259 101

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi García play a daytime concert (a “vermut musical”) at El Casal de Barri del Raval. Free entry.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi García tocan un vermut musical en El Casal de Barre del Raval. Entrada libre.

ENG: Tori Sparks and guitarist El Rubio present an acoustic vermut musical in the neighborhood of Sagrada Familia.

CAS: Tori Sparks y guitarrista El Rubio presentan un vermut musical en el barrio de Sagrada Familia.

ENG: Tori Sparks plays an acoustic concert at Ocaña in Plaza Reial.

CAS: Tori Sparks da un concierto acústico en Ocaña en la Plaza Reial.

ENG: Tori Sparks and the whole band play the Festa Major de Sant Antoni de Vilamajor, in the main square of the town.

CAS: Tori Sparks toda la banda presentan un concierto en la Fiesta Mayor de Sant Antoni de Vilamajor, en la plaza mayor del pueblo.

ENG: CANCELLED. Apologies for the inconvenience.

CAS: CANCELADO. Disculpa las molestias.

ENG: Tori Sparks is interviewed on Ràdio Gràcia (107.7FM) — tune in live on the radio or online.

CAS: Entrevistan a Tori Sparks en Ràdio Gràcia (107.7FM) — sIntonizza en directo en la radio o online.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi Garcia present an acoustic set on the outdoor stage at Hotel Delamar as a part of their summer concert cycle.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi Garcia tocan un concierto acústico en el escenario en aire libre en el Hotel Delamar como parte de su ciclo de conciertos de verano.

ENG: Tori Sparks and her quartet perform at the blues concert cycle at the MEAM museum in Barcelona. Every Friday, the European Museum of Modern Art (MEAM) transforms into a whirlwind of music and art! The "Friday Blues" series gives you the opportunity to enter the captivating world of contemporary figurative art at MEAM, and at the same time, immerse yourself in an exciting concert. From blues to bluegrass, through swing and jazz, various bands take over the stage, accompanied by the majestic works that decorate the museum, offering their music to visitors. Before the notes fill the air, you will have the opportunity to explore the exhibition, which showcases the best of contemporary figurative art. Your ticket to the concert also includes a drink and a visit to the museum. 

CAS: Tori Sparks y su cuarteto actúan en el ciclo de conciertos de blues del museo MEAM de Barcelona. Cada viernes, el Museo Europeo de Arte Moderno (MEAM) se transforma en un torbellino de música y arte! El ciclo "Friday Blues" te brinda la oportunidad de adentrarte en el cautivador mundo del arte figurativo contemporáneo del MEAM, y al mismo tiempo, sumergirte en un apasionante concierto. Desde blues hasta bluegrass, pasando por swing y jazz, diversas bandas se apoderan del escenario, acompañadas por las majestuosas obras que decoran el museo, ofreciendo su música a los visitantes. Tu entrada al concierto también incluye una cerveza cortesía de nuestro colaborador Damm y una visita al museo.

ENG: Private Event.

CAS: Evento Prviado.

ENG: Tori Sparks and percussionist Javi Garcia present an acoustic set on the outdoor stage at Hotel Delamar as a part of their summer concert cycle.

CAS: Tori Sparks y el percusionista Javi Garcia tocan un concierto acústico en el escenario en aire libre en el Hotel Delamar como parte de su ciclo de conciertos de verano.

ENG: Tori Sparks and her band perform as a quartet at Jamboree Jazz Club. There are two separately ticketed sets, one at 7pm and one at 8:30pm. More information and tickets on the club’s website.

CAS: Tori Sparks y su banda actúanos a cuarteto en Jamboree Jazz Club. Hay dos pases, uno a las 19h y otro a las 20:30h. Más info y entradas en la web del club.

ENG: Tori Sparks will give a talk (in Spanish) the 2024 edition of the Santako School of Rock at Can Sisteré (in Spanish). The theme will be “Beyoncé and the Deep Roots of Black Country Music.”

Beyoncé’s latest album has sparked all kinds of conversations about skin color and music genres. But how well do you know the history of country music? Do you know who Charlie Pride is? Did you know that the banjo originated in Africa? You’d be surprised how much country music owes to Black musicians. You won’t want to miss this talk!

CAS: Tori Sparks dará una charla en la edición 2024 de Santako School of Rock en Can Sisteré,  “Beyoncé y las Raíces Profundas de la Música Country Negra.”

El último álbum de Beyoncé ha desatado todo tipo de conversaciones sobre la relación entre el color de piel y los géneros musicales. Pero hasta qué punto conoces la historia de la música country? Sabes quién es Charlie Pride? Sabías que el banjo viene de África? Te sorprenderá saber cuánto le debe la música country a los músicos negros y negras. No te pierdas esta charla.