ENG: Tori Sparks, Calamento + El Rubio present a Christmas Concert at Nota 79, with special guest artists TBA. The band is asking that you bring a toy for a child in need as part of the admission price, which will be delivered to the local Red Cross the next day.  The “Derechos en Juego” campaign is designed to provide not only Christmas gifts, but also birthday gifts throughout the year, to kids from the community who ordinarily would receive nothing.  Learn more about the program here. The Red Cross asks that the toys be new, rather than hand-me-downs, that they be gender neutral and non-violent. One suggestion is books for young adults, as this program also serves families with adolescents and teenagers. Advance tickets to the concert are on sale here.

CAS: Tori Sparks, Calamento + El Rubio presentan un Concierto de Navidad en Nota 79, con artistas invitados por anunciar. La banda te pide que traigas un juguete como parte del precio de la entrada, que se entregará a la Cruz Roja de Barcelona al día siguiente. La campaña "Derechos en Juego" está diseñada para proporcionar no solo regalos de Navidad, sino también regalitos de cumpleaños durante todo el año, a los niños de la comunidad que ordinariamente no recibirían nada. Aprenda más sobre el programa aquí. La Cruz Roja pide que los juguetes sean nuevos en lugar de segundo mano, que sean neutrales al género y que no sean no violentos. Una sugerencia son los libros para teenagers y jóvenes, ya que este programa también sirve a familias con adolescentes. Las entradas anticipadas para el concierto están a la venta aquí.